-
1 schmutzige Elendsgebiete einer Großstadt
schmutzige Elendsgebiete einer Großstadt
sordid slums of a big cityBusiness german-english dictionary > schmutzige Elendsgebiete einer Großstadt
-
2 der Herzschlag einer Großstadt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Herzschlag einer Großstadt
-
3 Stadt
f; -, Städte1. town, Am. amtlich: city; (Großstadt) city; in der Stadt in town; in einer bestimmten: in the town; in die Stadt gehen go into town, Am. auch go downtown; die Stadt Köln the city of Cologne; die Ewige Stadt the Eternal City; die Heilige Stadt the Holy City; die Goldene Stadt the Golden City (of Prague)2. (Gemeinde) municipality; (Stadtverwaltung) town council; einer Großstadt: city council; bei der Stadt arbeiten work for the (city) council ( bei Großstadt: auch corporation); die Stadt Köln (Stadtverwaltung) Cologne City Council* * *die Stadttown; city; burg* * *Stạdt [ʃtat]f -, -e['StEːtə, 'ʃtɛtə]1) town; (= Großstadt) cityin Stadt und Land — throughout the land, the length and breadth of the land
die ganze Stadt spricht davon — it's all over town, the whole town is talking about it, it's the talk of the town
2) (= Stadtverwaltung) (town) council; (von Großstadt) (city) council* * *die1) (a very large town.) city2) (a town, usually with a cathedral, granted special rights.) city3) (a group of houses, shops, schools etc, that is bigger than a village but smaller than a city: I'm going into town to buy a dress; He's in town doing some shopping.) town4) (the people who live in such a group of houses etc: The whole town turned out to greet the heroes.) town5) (towns in general as opposed to the countryside: Do you live in the country or the town?) town* * *<-, Städte>[ʃtat, pl ˈʃtɛ(:)tə]fam Rande der \Stadt on the edge of [the] town, on the outskirts of the cityim Zentrum der \Stadt in the centre [or AM -er] of town, in the city/town centrein \Stadt und Land (geh) throughout the land, the length and breadth of the landbei der \Stadt arbeiten [o sein] to work for the council/corporation* * *die; Stadt, Städte1) town; (GroßStadt) cityin die Stadt gehen — go into town; go downtown (Amer.)
bei der Stadt [angestellt] sein/arbeiten — work for the council or (Amer.) for city hall
* * *in der Stadt in town; in einer bestimmten: in the town;in die Stadt gehen go into town, US auch go downtown;die Stadt Köln the city of Cologne;die Ewige Stadt the Eternal City;die Heilige Stadt the Holy City;die Goldene Stadt the Golden City (of Prague)bei der Stadt arbeiten work for the (city) council (bei Großstadt: auch corporation);die Stadt Köln (Stadtverwaltung) Cologne City Council* * *die; Stadt, Städte1) town; (GroßStadt) cityin die Stadt gehen — go into town; go downtown (Amer.)
bei der Stadt [angestellt] sein/arbeiten — work for the council or (Amer.) for city hall
* * *¨-e f.city n.town n. -
4 Stadtrat
m POL. Gremium: town ( einer Großstadt: city) council——* * *der Stadtrat(Gremium) town council;(Person) alderman; selectman; town councilor; town councillor* * *Stạdt|rat Im(town/city) council II1. m Stadt|rä|tin2. f(town/city) councillor (Brit) or councilor (US)* * *Stadt·rat1m [city/town [or municipal]] councilStadt·rat2, -rä·tinm, f [city/town] councillor [or AM councilor]* * *1) town/city council2) (Mitglied) town/city councillor* * ** * *1) town/city council2) (Mitglied) town/city councillor* * *-¨e m.alderman n.(§ pl.: aldermen)selectman n.town council n. -
5 Stadtmitte
* * *die Stadtmittetown centre; city centre; downtown area; town center; city center* * *Stạdt|mit|teftown/city centre (Brit) or center (US)* * *Stadt·mit·tef city/town centrebis [zur] \Stadtmitte to the [city/town] centre, to the centre of town* * *die town centre; (einer Großstadt) city centre; downtown area (Amer.)* * ** * *die town centre; (einer Großstadt) city centre; downtown area (Amer.) -
6 Stadtreinigung
f1. town ( einer Großstadt: city) cleaning* * *Stadt·rei·ni·gungf town/city environmental and operational services* * *1. town ( einer Großstadt: city) cleaning -
7 Stadtführer
-
8 Zentrum
n; -s, Zentren1. cent|re (Am. -er); eines Hurrikans: auch eye; das Zentrum einer Stadt: the town ( einer Großstadt: city) cent|re (Am. -er), Am. auch downtown (area); im Zentrum des Interesses stehen be the cent|re (Am. -er) ( oder focus) of attention2. POL., HIST. Zentrumspartei* * *das Zentrumcenter; centre* * *Zẹnt|rum ['tsɛntrʊm]nt -s, Ze\#ntren[-trən] (lit, fig) centre (Brit), center (US); (= Innenstadt) (town) centre (Brit) or center (US); (von Großstadt) (city) centre (Brit) or center (US)sie wohnt im Zentrum (der Stadt)/von Chicago — she lives in the (town/city) centre (Brit) or center (US)/in the centre (Brit) or center (US) of Chicago, she lives downtown/in downtown Chicago (US)
im Zentrum des Interesses stehen — to be the centre (Brit) or center (US) of attention
* * *das1) (the centre of a target, especially in archery, darts etc.) bull's-eye2) (a place having, or designed for, a particular activity, interest etc: a centre of industry; a shopping-centre; a sports-centre.) centre* * *Zen·trum<-s, Zentren>[ˈtsɛntrʊm, pl ˈtsɛntrən]ntim \Zentrum des Interesses [stehen] [to be] the centre of attentiones ist nicht weit ins \Zentrum it is not far to the [town] centre* * *das; Zentrums, Zentren centreim Zentrum — at the centre; (im StadtZentrum) in the town/city centre
* * *1. centre (US -er); eines Hurrikans: auch eye;das Zentrum einer Stadt: the town ( einer Großstadt: city) centre (US -er), US auch downtown (area);* * *das; Zentrums, Zentren centreim Zentrum — at the centre; (im StadtZentrum) in the town/city centre
* * *-en n.town center (US) n.town centre (UK) n. -
9 Innenstadt
f town ( oder city) cent|re (Am. -er), inner city, Am. auch downtown; in der Innenstadt leben live in the cent|re (Am. -er) of town ( oder in the inner city), Am. live downtown* * *die Innenstadtcenter; city; city center; centre; city centre* * *Ịn|nen|stadtftown centre (Brit) or center (US), centre (Brit) or center (US) of the town; (einer Großstadt) city centre (Brit) or center (US), centre (Brit) or center (US) of the city* * *(the main shopping and business area of a town: You can get a bus from the town centre.) town centre* * *In·nen·stadtf city/town centre [or AM -er]* * ** * *in der Innenstadt leben live in the centre (US -er) of town ( oder in the inner city), US live downtown* * *die town centre; downtown (Amer.); (einer Großstadt) city centre* * *f.city centre n. -
10 Stadtgrenze
* * *Stạdt|gren|zeftown/city boundary* * *Stadt·gren·zef municipal border; (von Großstadt a.) city limits pl* * * -
11 Polizeipräsident
m, Polizeipräsidentin f chief of police; in GB: etwa chief constable; einer Großstadt: meist police commissioner* * *der Polizeipräsidentchief of police; chief constable* * *Po|li|zei|prä|si|dent(in)m(f)chief constable (Brit), chief of police (US)* * *Po·li·zei·prä·si·dent(in)* * *der s. Polizeichef* * *Polizeipräsident m, Polizeipräsidentin f chief of police; in GB: etwa chief constable; einer Großstadt: meist police commissioner* * *der s. Polizeichef* * *m.Chief Constable (UK) n.Chief of Police (US) n. -
12 Stadtbild
n townscape; einer Großstadt: cityscape; das Stadtbild hat sich stark verändert the (appearance of the) town ( oder city) has changed a lot* * *das Stadtbildtownscape* * *Stạdt|bildnturban features pl, townscape; cityscape* * *Stadt·bildnt cityscape/townscape* * *das Stadtbild hat sich stark verändert the (appearance of the) town ( oder city) has changed a lot* * *n.townscape n. -
13 Stadtgeschichte
* * *Stadt·ge·schich·tef history of the town/city* * *die Freiburger Stadtgeschichte the history of Freiburg -
14 Stadthistoriker
* * * -
15 Stadtinnere
n town ( einer Großstadt: city) cent|re (Am. -er), Am. auch downtown (area); es führt direkt ins Stadtinnere it takes you straight to the city cent|re (Am. -er) etc., Am. auch it takes you straight downtown ( oder to the downtown etc.)* * *es führt direkt ins Stadtinnere it takes you straight to the city centre (US -er) etc, US auch it takes you straight downtown ( oder to the downtown etc) -
16 Stadtkämmerer
* * *Stạdt|käm|me|rer1. m Stadt|käm|me|rin2. ftown/city treasurer* * *Stadt·käm·me·rer, -käm·me·rinm, f city/town treasurer* * * -
17 Stadtkasse
f town ( einer Großstadt: city) treasurer’s office* * *Stạdt|kas|seftown/city treasury* * *Stadt·kas·sef city/town [or municipal] treasury* * *1) (Geldmittel) municipal funds pl., no art.2) (Stelle) town/city treasurer's office* * ** * *1) (Geldmittel) municipal funds pl., no art.2) (Stelle) town/city treasurer's office* * *f.city treasury n. -
18 Stadtkern
m town ( einer Großstadt: city) cent|re (Am. -er); heart of the town ( oder city), Am. auch downtown area* * *Stạdt|kernmtown/city centre (Brit) or center (US)* * *Stadt·kernm city/town centre [or AM -er]* * *der s. Stadtmitte* * *Stadtkern m town ( einer Großstadt: city) centre (US -er); heart of the town ( oder city), US auch downtown area* * *der s. Stadtmitte -
19 Stadtkultur
f2. HIST. city civilization* * *2. HIST city civilization -
20 Stadtlandschaft
f urban landscape, townscape; einer Großstadt: cityscape* * *Stạdt|land|schaftftown/city landscape, townscape/cityscape* * *
См. также в других словарях:
Berlin: Sinfonie einer Großstadt — Filmdaten Originaltitel Berlin: Sinfonie einer Großstadt Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Großstadt (Otto Dix) — Großstadt Otto Dix, 1927/28 Mischtechnik auf Holz, 181 cm × 402 cm Kunstmuseum Stuttgart Link zum Bild (Bitte Urheberrechte beachten) Großstadt ist ein 1927/28 in Dresden gemaltes … Deutsch Wikipedia
Großstadt — die Großstadt, ä e (Mittelstufe) eine sehr große Stadt Beispiele: In einer Großstadt ist es leichter, einen Job zu finden. Ich möchte nie in einer Großstadt wohnen … Extremes Deutsch
Großstadt — die Großstadt, e Ich lebe gern in einer Großstadt … Deutsch-Test für Zuwanderer
Großstadt — Metropolis; Weltstadt; Metropole * * * Groß|stadt [ gro:sʃtat], die; , Großstädte [ gro:sʃtɛ:tə]: große, mit pulsierendem Leben erfüllte Stadt mit vielen Einwohnern: in der Großstadt leben, aufgewachsen sein. * * * Groß|stadt 〈f. 7u〉 Stadt mit… … Universal-Lexikon
Großstadt — Großstädte sind nach einer Begriffsbestimmung der Internationalen Statistikkonferenz von 1887 alle Städte mit mindestens 100.000 Einwohnern. Inhaltsverzeichnis 1 Weitere Definitionen 2 Großstädte in Deutschland 2.1 Berlin … Deutsch Wikipedia
Berlin: Die Sinfonie der Großstadt — Filmdaten Originaltitel: Berlin: Die Sinfonie der Großstadt Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1927 Originalsprache: Deutsch Stab Regie … Deutsch Wikipedia
Faustrecht der Großstadt — Filmdaten Deutscher Titel Faustrecht der Großstadt Originaltitel Where the Sidewalk Ends … Deutsch Wikipedia
Lichter der Großstadt — Filmdaten Deutscher Titel Lichter der Großstadt Originaltitel City Lights … Deutsch Wikipedia
Die Nächte einer schönen Frau — Filmdaten Deutscher Titel Die Nächte einer schönen Frau Originaltitel A Woman of Paris … Deutsch Wikipedia
Deutsche Großstadt — Lage der Großstädte in Deutschland Historische Entwicklung Die Liste der Großstädte in Deutschland bietet einen Überblick über alle aktuellen und ehemaligen Großstädte … Deutsch Wikipedia
